آخر تحديث للموقع : الجمعة - 06 نوفمبر 2026 - 01:32 م

رياضة عالمية

"شكرًا لأنكم تركتموني أسدد جميع الركلات الحرة".. سخرية ألمانية لاذعة من وداعية رونالدو

الجمعة - 06 نوفمبر 2026 - 01:32 م بتوقيت عدن

عدن سبورت - متابعات

لم تفوّت مجلة "11 Freunde" الألمانية إعلان كريستيانو رونالدو اعتزاله اللعب الدولي مع منتخب البرتغال، دون أن تضيف لمستها الساخرة، بعدما نشرت مقطع فيديو الوداع مصحوبًا بترجمة ألمانية ساخرة لا تمت بصلة إلى الكلمات التي قالها النجم البرتغالي.

وكان رونالدو أعلن اعتزاله اللعب الدولي مع منتخب البرتغال، أمس الخميس، عبر مقطع مصور استغرق 5 دقائق، وجه خلاله رسالة شكر إلى كل من رافقه طوال 23 عامًا بقميص المنتخب، وذلك قبل يوم واحد من إعلان جورجي جيسوس قائمته الجديدة.

وحظي القرار باهتمام واسع من وسائل الإعلام العالمية، التي سارعت إلى التعليق على نهاية مسيرة قائد البرتغال، بين رسائل الإشادة والإشادة بإرثه، فيما اختارت المجلة الألمانية تقديم وداعه بأسلوب ساخر.

ونشرت "11 Freunde" الفيديو مرفقًا بترجمة ألمانية أعدها توبياس أهرينز، المعروف بأعماله الساخرة، بعدما استبدل مضمون رسالة رونالدو بنص تخيلي يسخر من بعض تصرفاته داخل الملعب.

وجاء في الترجمة الساخرة: "يا جماعة، استمعوا إليّ للحظة. سأكون مباشرًا: أعتزل. أردت فقط أن أشكركم جميعًا، خصوصًا على مجاراتكم لي في تلك الحماقة المسماة احتفالية (Siu). أقسم لكم، في البداية لم تكن سوى رهان مع مارسيلو. ظننت أن الرجال البالغين لن يقفزوا في الهواء ويدوروا ويصرخوا، لكن ماذا فعلتم؟ لقد قلدتموني".

وأضاف النص الساخر: "شكرًا أيضًا لأنكم تركتموني أسدد جميع الركلات الحرة، رغم أن آخر واحدة دخلت المرمى قبل 5 سنوات. وشكرًا لأن أحدًا لم يضحك عندما كنت أرفع سروالي القصير إلى أعلى درجة، حتى كادت كليتاي تظهران. كان شرفًا لي. اعتنوا بأرقامي القياسية".

وأنهى رونالدو مسيرة امتدت 23 عامًا منذ ظهوره الأول مع البرتغال، خاض خلالها 234 مباراة وسجل 146 هدفًا، وتوج بثلاثة ألقاب، أبرزها كأس أمم أوروبا 2016، إلى جانب لقبين في دوري الأمم الأوروبية.